Ivan Petrov, Zofia A. Brzozowska : Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji

Ivan Petrov, Zofia A. Brzozowska : Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji

Piąty tom „Series Ceranea” zawiera edycję oraz polski przekład Latopisu nowogrodzkiego pierwszego – jednego z najstarszych średniowiecznych tekstów historiograficznych, powstałych na Rusi. Jest on niezwykle cennym źródłem, zawierającym wiele informacji na temat dziejów Europy Wschodniej w XI–XIV w. W tomie zaprezentowano starszą redakcję zabytku, zachowaną w jednym tylko rękopisie, tzw. odpisie synodalnym (ГИМ, Син. 786) z XIII–XIV w., obejmującą wydarzenia z lat 1015–1353. Publikacja przybliża mniej znany aspekt historii średniowiecznej Rusi – dzieje i kulturę Nowogrodu Wielkiego, będącego przez stosunkowo długi okres nieomal całkowicie niezależną republiką miejską, posiadającą oryginalny ustrój, utrzymującą rozległe kontakty handlowe (m.in. z Hanzą), a jednocześnie stanowiącą prężny ośrodek piśmiennictwa i sztuki.

*

Książę Jarosław […] zasiadł w Russie, a do Nowogrodu przysłał Tworimira, [ze słowami]: „Zrzekam się wszystkiego, co [stało się powodem] waszej niechęci do mnie, a wszyscy książęta za mnie poręczą”. Nowogrodzianie wysłali do niego Łazarza Mojżeszowica, [mówiąc]: „Książę, zamyślałeś zło przeciwko Świętej Sofii, więc odejdź. Już prędzej umrzemy godnie za Świętą Sofię. U nas nie ma księcia, lecz jest Bóg, sprawiedliwość i Święta Sofia, a ciebie nie chcemy!”.

Spis treści

Wstęp VII
1. Rękopis ГИМ, Син. 786 kopią tzw. nowogrodzkiego latopisu arcybiskupiego XI
2. Historia powstania rękopisu ГИМ, Син. 786 XV
3. Teksty włączone w obręb Latopisu nowogrodzkiego pierwszego starszej redakcji XVII
4. Kwestia chronologii w Latopisie nowogrodzkim pierwszym starszej redakcji XX
5. Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji na tle średniowiecznej historiografii Nowogrodu Wielkiego XXI
6. Wydania i przekłady Latopisu nowogrodzkiego pierwszego starszej redakcji XXIV
Latopis nowogrodzki pierwszy starszej redakcji – tekst oryginalny i polski przekład 1
Przypisy 234
Bibliografia 347
1. Źródła 347
2. Opracowania 352
Wykaz biskupów, arcybiskupów, książąt, posadników i tysięczników nowogrodzkich 365
Wykaz cytatów i nawiązań biblijnych 375
Indeks osób 377
Indeks nazw geograficznych i etnicznych 390
Summary 395″

Książka historyczna ukazała się nakładem wydawnictwa Uniwersytetu Łódzkiego.

You may also like...

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *

Witryna wykorzystuje Akismet, aby ograniczyć spam. Dowiedz się więcej jak przetwarzane są dane komentarzy.